For children growing up in poverty, the education system is either the place where their story gets its first real audience or the place where it learns to stay silent.